hard times — the portal