Why “I’m sorry” is so damn hard to say